日本語をクリックすると英文が表示されます。まずは自分で英語にしてから答え合わせを。
It seems one misunderstanding led to another.
I was unclear there; my apologies.
That's not the point I was trying to make.
I'm not blaming you, really.
I think that's a separate issue.
I reached out to clear up the misunderstanding.
Just to be clear...
That reading changes the meaning entirely.
Sorry for the mix-up.
I should have mentioned it earlier, sorry.
That's on me; I didn't explain it well.
That contradicts what actually happened.