たぶん私が焦って動いたことが裏目に出たと思う。

I'm pretty sure his thorough preparation showed in the outcome.

• 「たぶん彼が徹底して...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure it was reassuring that you stayed till the end.

• 「たぶん君が最後まで...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the task we put off has come back around.

• 「たぶん私たちが後回...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure we finally reached the level we were aiming for.

• 「たぶん私たちが目指...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the backup plan you prepared saved us.

• 「たぶん君が用意して...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the honest remark he let slip stuck with me.

• 「たぶん彼が漏らした...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the concern he first raised is coming true.

• 「たぶん彼が最初に言...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the assessment she made was right on target.

• 「たぶん彼女が下した...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure talking it out eased the anxiety I'd been carrying.

• 「たぶん私が抱えてい...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure my first impression held up to the end.

• 「たぶん私が抱いた第...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the trust she'd built up made the difference this time.

• 「たぶん彼女が積み上...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure it's no wonder you'd reached your limit.

• 「たぶん君が我慢の限...」を英語で
• できた できなかった