彼女が続けてきた習慣が実を結んだとは気づかなかった。

I didn't realize things came together with the compromise she proposed.

• 「彼女が提案した妥協...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the decision she made must have taken real resolve.

• 「彼女が下した決断に...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize no one had noticed the contradiction she pointed out.

• 「彼女が指摘した矛盾...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the gap she left won't be filled easily.

• 「彼女が抜けた穴は簡...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the materials she'd prepared were flawless.

• 「彼女が準備していた...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the trust she'd built up made the difference this time.

• 「彼女が積み上げてき...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the company she moved to has a good reputation.

• 「彼女が転職した会社...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it was reassuring that you stayed till the end.

• 「君が最後まで付き合...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize things got faster once she took over.

• 「彼女が担当してから...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the assessment she made was right on target.

• 「彼女が下した評価は...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the question she posed cut to the heart of it.

• 「彼女が投げかけた問...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the issue she was dealing with was more serious than I thought.

• 「彼女が抱えていた問...」を英語で
• できた できなかった