彼女が投げかけた問いは核心を突いていたとは気づかなかった。

I didn't realize the assessment she made was right on target.

• 「彼女が下した評価は...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it helped that she'd done the groundwork.

• 「彼女が下準備をして...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it was reassuring that you stayed till the end.

• 「君が最後まで付き合...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize she downplayed it, but it was apparently quite hard.

• 「彼女が控えめに言っ...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the trust she'd built up made the difference this time.

• 「彼女が積み上げてき...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize her calm handling kept things from unraveling.

• 「彼女が冷静に対処し...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the gap she left won't be filled easily.

• 「彼女が抜けた穴は簡...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize she switched to working remotely.

• 「彼女は在宅勤務に切...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize things came together with the compromise she proposed.

• 「彼女が提案した妥協...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize she's highly regarded within the company.

• 「彼女は社内で高く評...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the habit she'd kept up finally paid off.

• 「彼女が続けてきた習...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize her proposal is likely to be adopted.

• 「彼女の提案が採用さ...」を英語で
• できた できなかった