君が丁寧に説明してくれたので腑に落ちたとは気づかなかった。

I didn't realize the responsibility he carries is considerable.

• 「彼が背負っている責...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the challenge we face won't be solved overnight.

• 「私たちが直面してい...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize he wasn't as optimistic as I'd thought.

• 「私が思っていたほど...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it helped that she'd done the groundwork.

• 「彼女が下準備をして...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the question she posed cut to the heart of it.

• 「彼女が投げかけた問...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the market moved just as I'd read it.

• 「私が見立てた通りに...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize things started moving because he took initiative.

• 「彼が積極的に動いた...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize learning his situation changed how I saw it.

• 「彼が抱えていた事情...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize things got worse while we sat on our hands.

• 「私たちが手をこまね...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the relationship we've built won't break easily.

• 「私たちが築いてきた...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it's no wonder you'd reached your limit.

• 「君が我慢の限界だっ...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize she downplayed it, but it was apparently quite hard.

• 「彼女が控えめに言っ...」を英語で
• できた できなかった