How to say “His calls always come out of the blue.” in Japanese

彼女は彼女は社内で高く評価されていると言っていた。 Kanojo wa kanojo wa shanai de takaku hyōka sa re te iru to itte i ta.

• say “She mentioned she'...” in Japanese

君が学校から帰った時君のお兄さんは何をしていましたか？ Kimi ga gakkō kara kaetta toki kimi no o nīsan wa nani o shi te i mashi ta ka?

• say “What was your brot...” in Japanese

初メールなので自己紹介から書き始めました。 Hatsu mēru na node jiko shōkai kara kaki hajime mashi ta.

• say “It was my first em...” in Japanese

もう一杯もらえますか？ Mō ichi hai morae masu ka?

• say “Can I have another...” in Japanese

どうやらその情報は間違ってたらしい。 Dōyara sono jōhō wa machigatte ta rashii.

• say “Apparently, that i...” in Japanese

自己紹介が長すぎると逆効果です。 Jiko shōkai ga naga sugiru to gyaku kōka desu.

• say “Too long a self-in...” in Japanese

焦りが余計に自分を苦しめる。 Aseri ga yokei ni jibun o kurushimeru.

• say “The impatience onl...” in Japanese

彼は私たちが想定していなかった問題が浮上したと言っていた。 Kare wa watashi tachi ga sōtei shi te i nakatsu ta mondai ga fujō shi ta to itte i ta.

• say “He said a problem...” in Japanese

完璧を求めすぎると疲れてしまう。 Kampeki o motome sugiru to tsukare te shimau.

• say “Chasing perfection...” in Japanese

彼が新しく始めた事業は順調らしいという噂だよ。 Kare ga atarashiku hajime ta jigyō wa junchō rashii toyuu uwasa da yo.

• say “Rumor has it the b...” in Japanese

彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったようだね。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta yō da ne.

• say “It seems no one ha...” in Japanese

どうやら君が心配していたことは杞憂だったらしい。 Dōyara kimi ga shimpai shi te i ta koto wa kiyū datsu ta rashii.

• say “Apparently, what y...” in Japanese