Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
満室のためお部屋のご用意が難しく、心よりお詫び申し上げます。
Manshitsu no tame o heya no go yōi ga muzukashiku, kokoro yori owabi mōshiage masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様のお料理に手違いがあり、ただいま作り直しております。 Okyakusama no o ryōri ni techigai ga ari, tadaima tsukurinaoshi te ori masu.
お荷物が多いようでしたら、お部屋までお運びいたしましょうか。 O nimotsu ga ōi yō deshi tara, o heya made o hakobi itashi masho u ka.
お部屋の鍵はカード式で、外出の際もお持ちいただくようお願いします。 O heya no kagi wa kādo shiki de, gaishutsu no sai mo o mochi itadaku yō onegai shi masu.
お客様、Wi-Fiのご利用はお部屋にあるパスワードをお使いください。 Okyakusama, Wi - Fi no go riyō wa o heya ni aru pasuwādo o o tsukai kudasai.
お部屋のタイプを禁煙から喫煙へ変更することも可能でございます。 O heya no taipu o kin'en kara kitsuen e henkō suru koto mo kanō de gozai masu.
お客様、ご注文のお料理は、アレルギーに配慮してお作りしております。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, arerugī ni hairyo shi te otsukuri shi te ori masu.
ご不便をおかけしたお詫びに、お部屋をアップグレードさせていただきます。 Go fuben o okake shi ta owabi ni, o heya o appu gurēdo sa se te itadaki masu.
大変申し訳ございませんが、そちらのお部屋はすでに満室となっております。 Taihen mōshiwake gozai mase n ga, sochira no o heya wa sudeni manshitsu to natte ori masu.
お部屋の準備が整い次第、お電話でお呼びいたしますのでお待ちください。 O heya no jumbi ga totonoi shidai, o denwa de oyobi itashi masu node omachi kudasai.
お客様、ご注文のお料理は、量を少なめにすることもできます。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, ryō o sukuname ni suru koto mo deki masu.
お部屋の空きを確認します。 O heya no aki o kakunin shi masu.
お部屋からの眺めをお楽しみいただけるよう、上層階をご用意しました。 O heya kara no nagame o o tanoshimi itadakeru yō, jōsō kai o go yōi shi mashi ta.