Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お会計はテーブルで承りますので、ごゆっくりお過ごしください。
O kaikei wa tēburu de uketamawari masu node, go yukkuri osugoshi kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
ご案内が遅くなり申し訳ございません、すぐにお席へお通しします。 Go annai ga osoku nari mōshiwake gozai mase n, sugu ni o seki e otōshi shi masu.
お客様のお料理に手違いがあり、ただいま作り直しております。 Okyakusama no o ryōri ni techigai ga ari, tadaima tsukurinaoshi te ori masu.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約優先のお席となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku yūsen no o seki to natte ori masu.
ご予約のお時間より早くお越しいただいても、お席をご用意いたします。 Go yoyaku no o jikan yori hayaku okoshi itadai te mo, o seki o go yōi itashi masu.
お会計の際に、ポイントカードをお持ちでしたらご提示ください。 O kaikei no sai ni, pointo kādo o o mochi deshi tara go teiji kudasai.
お会計は現金のほか、クレジットカードや電子マネーもご利用いただけます。 O kaikei wa genkin no hoka, kurejittokādo ya denshi manē mo go riyō itadake masu.
免税をご希望の場合は、お会計の際にパスポートをご提示ください。 Menzei o go kibō no baai wa, o kaikei no sai ni pasupōto o go teiji kudasai.
こちらの商品は税抜き価格ですので、お会計時に消費税が加算されます。 Kochira no shōhin wa zei nuki kakaku desu node, o kaikei ji ni shōhi zei ga kasan sa re masu.
お客様、ご注文のお料理は、量を少なめにすることもできます。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, ryō o sukuname ni suru koto mo deki masu.
お会計にはサービス料が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。 O kaikei ni wa sābisu ryō ga fukuma re te ori masu node, arakajime go ryōshō kudasai.
お会計はレジがお済みでしたら、そのままお席をお立ちいただけます。 O kaikei wa reji ga osumi deshi tara, sonomama o seki o otachi itadake masu.
お客様、ご注文のお料理は、アレルギーに配慮してお作りしております。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, arerugī ni hairyo shi te otsukuri shi te ori masu.