Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様、こちらの免税手続きには、ご出国までの保管をお願いしております。
Okyakusama, kochira no menzei tetsuzuki ni wa, go shukkoku made no hokan o onegai shi te ori masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様、免税の対象は五千円以上のお買い上げからとなっております。 Okyakusama, menzei no taishō wa go sen en ijō no o kaiage kara to natte ori masu.
免税価格でご案内いたしますので、パスポートをお預かりいたします。 Menzei kakaku de go annai itashi masu node, pasupōto o o azukari itashi masu.
お客様、こちらの売り場では免税手続きを承っておりません。 Okyakusama, kochira no uriba de wa menzei tetsuzuki o uketamawatte ori mase n.
チェックインの前でも、フロントで観光のご相談を承っております。 Chekkuin no mae demo, furonto de kankō no go sōdan o uketamawatte ori masu.
免税手続きには少々お時間をいただきますので、ご了承ください。 Menzei tetsuzuki ni wa shōshō o jikan o itadaki masu node, go ryōshō kudasai.
免税の対象外の商品もございますので、レジにてご確認ください。 Menzei no taishō gai no shōhin mo gozai masu node, reji nite go kakunin kudasai.
免税をご希望の場合は、お会計の際にパスポートをご提示ください。 Menzei o go kibō no baai wa, o kaikei no sai ni pasupōto o go teiji kudasai.
チェックインは三時からですが、お荷物はそれまでお預かりできます。 Chekkuin wa san ji kara desu ga, o nimotsu wa sore made o azukari deki masu.
免税はお会計時にお申し出ください。 Menzei wa o kaikei ji ni o mōshide kudasai.
チェックインを済ませてまいります。 Chekkuin o sumase te mairi masu.
チェックインですね。 Chekkuin desu ne.
免税できます。 Menzei deki masu.