Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
滞在先の近くに日本食のお店があり、ホームシックが少し和らぎました。
Taizai saki no chikaku ni nippon shoku no o mise ga ari, hōmushikku ga sukoshi yawaragi mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
ホームステイ先での食事を通じて、その国の家庭料理を学びました。 Hōmusutei saki de no shokuji otsūjite, sono kuni no katei ryōri o manabi mashi ta.
ワーホリでは、現地でしかできない仕事にあえて挑戦しました。 Wāhori de wa, genchi de shika deki nai shigoto ni aete chōsen shi mashi ta.
語学学校の先生に相談し、自分に合った勉強法を見つけました。 Gogaku gakkō no sensei ni sōdan shi, jibun ni atta benkyō hō o mitsuke mashi ta.
留学の経験を、帰国後の就職活動でも自分の強みとして話しました。 Ryūgaku no keiken o, kikoku go no shūshoku katsudō de mo jibun no tsuyomi toshite hanashi mashi ta.
現地の生活に慣れるまでは、小さなことでも大きな不安を感じました。 Genchi no seikatsu ni nareru made wa, chīsana koto de mo ōkina fuan o kanji mashi ta.
現地の携帯電話を契約する際、英語で説明を受けて緊張しました。 Genchi no keitai denwa o keiyaku suru sai, eigo de setsumei o uke te kinchō shi mashi ta.
航空券とビザの手配が終わって、ようやく実感が湧いてきました。 Kōkū ken to biza no tehai ga owatte, yōyaku jikkan ga wai te ki mashi ta.
寮の共同生活では、掃除やゴミ出しの分担でよく話し合いました。 Ryō no kyōdō seikatsu de wa, sōji ya gomi dashi no buntan de yoku hanashiai mashi ta.
留学中は、日本人だけで固まらないよう意識して行動しました。 Ryūgaku chū wa, nipponjin dake de katamara nai yō ishiki shi te kōdō shi mashi ta.
留学中に感じた孤独が、かえって自立心を育ててくれました。 Ryūgaku chū ni kanji ta kodoku ga, kaette jiritsu shin o sodate te kure mashi ta.
帰国後も英語を維持するため、オンラインで会話を続けています。 Kikoku go mo eigo o iji suru tame, onrain de kaiwa o tsuzuke te i masu.
渡航先で使える国際免許証を、出発前に取得しておきました。 Tokō saki de tsukaeru kokusai menkyo shō o, shuppatsu mae ni shutoku shi te oki mashi ta.