Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
留学の準備段階から、想定外の出費が次々と発生しました。
Ryūgaku no jumbi dankai kara, sōtei gai no shuppi ga tsugitsugi to hassei shi mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
現地での就労経験は、帰国後のキャリアにも良い影響を与えました。 Genchi de no shūrō keiken wa, kikoku go no kyaria ni mo yoi eikyō o atae mashi ta.
ホームステイ先の家族が、まるで本当の家族のように接してくれました。 Hōmusutei saki no kazoku ga, marude hontō no kazoku no yō ni sesshi te kure mashi ta.
語学学校の友人たちとは、母国語が違っても英語で通じ合えました。 Gogaku gakkō no yūjin tachi to wa, bokoku go ga chigatte mo eigo de tsūji ae mashi ta.
渡航後しばらくは、時差と環境の変化で体調を崩しがちでした。 Tokō go shibaraku wa, jisa to kankyō no henka de taichō o kuzushi gachi deshi ta.
ワーホリでは、収入を得ながら現地の文化を深く体験できました。 Wāhori de wa, shūnyū o e nagara genchi no bunka o fukaku taiken deki mashi ta.
語学学校を卒業する頃には、日常会話に不自由しなくなっていました。 Gogaku gakkō o sotsugyō suru koro ni wa, nichijō kaiwa ni fujiyū shi naku natte i mashi ta.
渡航先での生活が長くなるほど、日本の家族のありがたさを感じました。 Tokō saki de no seikatsu ga nagaku naru hodo, nippon no kazoku no arigata sa o kanji mashi ta.
現地の交通ルールを理解しないまま運転し、危ない思いをしました。 Genchi no kōtsū rūru o rikai shi nai mama unten shi, abunai omoi o shi mashi ta.
帰国のタイミングを、ビザの期限と就職活動の時期から逆算しました。 Kikoku no taimingu o, biza no kigen to shūshoku katsudō no jiki kara gyakusan shi mashi ta.
留学中は節約を意識し、外食よりも自炊を中心にしていました。 Ryūgaku chū wa setsuyaku o ishiki shi, gaishoku yori mo jisui o chūshin ni shi te i mashi ta.
現地の授業では、発言しない学生は評価されにくいと感じました。 Genchi no jugyō de wa, hatsugen shi nai gakusei wa hyōka sa re nikui to kanji mashi ta.
ワーホリで得たのは、お金よりもかけがえのない経験と人脈でした。 Wāhori de e ta no wa, okane yori mo kakegae no nai keiken to jimmyaku deshi ta.