Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
ご提案いただいた件は社内で検討し、来週までにお返事します。
Go teian itadai ta ken wa shanai de kentō shi, raishū made ni o henji shi masu.
Click the English to reveal the Japanese.
締め切りが迫っているので、優先順位をつけて進めましょう。 Shimekiri ga sematte iru node, yūsen jun'i o tsuke te susume masho u.
会議室の予約が重なっているようなので、時間をずらしましょう。 Kaigi shitsu no yoyaku ga kasanatte iru yō na node, jikan o zurashi masho u.
会議の議事録を作成し、参加者全員に共有しておきます。 Kaigi no giji roku o sakusei shi, sanka sha zen'in ni kyōyū shi te oki masu.
顧客対応に時間がかかり、本日は残業になりそうです。 Kokyaku taiō ni jikan ga kakari, honjitsu wa zangyō ni nari sō desu.
取引先との交渉が難航しており、上司に相談するつもりです。 Torihiki saki to no kōshō ga nankō shi te ori, jōshi ni sōdan suru tsumori desu.
見積書には送料と消費税が含まれておりますのでご確認ください。 Mitsumori sho ni wa sōryō to shōhi zei ga fukuma re te ori masu node go kakunin kudasai.
契約更新の時期が近づいておりますので、条件を見直しませんか。 Keiyaku kōshin no jiki ga chikazui te ori masu node, jōken o minaoshi mase n ka.
プロジェクトの進捗が遅れているため、スケジュールを見直しましょう。 Purojekuto no shinchoku ga okure te iru tame, sukejūru o minaoshi masho u.
打ち合わせで出た課題を整理し、次回までに解決策をまとめます。 Uchiawase de de ta kadai o seiri shi, jikai made ni kaiketsu saku o matome masu.
申し訳ございませんが、その日は出張のため対応が難しいです。 Mōshiwake gozai mase n ga, sono hi wa shutchō no tame taiō ga muzukashii desu.
メールの返信が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。 Mēru no henshin ga osoku nari, taihen mōshiwake gozai mase n deshi ta.
契約の詳細については、担当者から改めてご連絡いたします。 Keiyaku no shōsai nitsuite wa, tantō sha kara aratamete go renraku itashi masu.