Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
この提案が承認されれば、来四半期から実行に移せます。
Kono teian ga shōnin sa rere ba, rai shihanki kara jikkō ni utsuse masu.
Click the English to reveal the Japanese.
納期に間に合わせるため、業務の一部を外部に委託します。 Nōki ni maniawa seru tame, gyōmu no ichibu o gaibu ni itaku shi masu.
顧客との信頼関係を築くには、迅速で丁寧な対応が欠かせません。 Kokyaku to no shinrai kankei o kizuku ni wa, jinsoku de teinei na taiō ga kaka se mase n.
メールの返信が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。 Mēru no henshin ga osoku nari, taihen mōshiwake gozai mase n deshi ta.
出張の報告書は、帰社後三日以内に提出することになっています。 Shutchō no hōkoku sho wa, kisha go san nichi inai ni teishutsu suru koto ni natte i masu.
打ち合わせで出た課題を整理し、次回までに解決策をまとめます。 Uchiawase de de ta kadai o seiri shi, jikai made ni kaiketsu saku o matome masu.
契約更新の時期が近づいておりますので、条件を見直しませんか。 Keiyaku kōshin no jiki ga chikazui te ori masu node, jōken o minaoshi mase n ka.
見積書には送料と消費税が含まれておりますのでご確認ください。 Mitsumori sho ni wa sōryō to shōhi zei ga fukuma re te ori masu node go kakunin kudasai.
会議の時間が長引きそうなので、要点だけ先に共有します。 Kaigi no jikan ga nagabiki sō na node, yōten dake saki ni kyōyū shi masu.
顧客対応に時間がかかり、本日は残業になりそうです。 Kokyaku taiō ni jikan ga kakari, honjitsu wa zangyō ni nari sō desu.
取引条件について、双方が納得できる形で合意したいと考えています。 Torihiki jōken nitsuite, sōhō ga nattoku dekiru katachi de gōi shi tai to kangae te i masu.
会議室の予約が重なっているようなので、時間をずらしましょう。 Kaigi shitsu no yoyaku ga kasanatte iru yō na node, jikan o zurashi masho u.
プロジェクトの担当者として、私が全体の進行を管理します。 Purojekuto no tantō sha toshite, watashi ga zentai no shinkō o kanri shi masu.