Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
請求書の支払い期限を過ぎているため、確認のご連絡を差し上げます。
Seikyū sho no shiharai kigen o sugi te iru tame, kakunin no go renraku o sashiage masu.
Click the English to reveal the Japanese.
納期が厳しいため、優先度の低い業務は一旦後回しにします。 Nōki ga kibishii tame, yūsen do no hikui gyōmu wa ittan atomawashi ni shi masu.
打ち合わせの前に、関係する資料に一通り目を通しておきます。 Uchiawase no mae ni, kankei suru shiryō ni ichi tōri me o tōshi te oki masu.
顧客の要望と予算の両方を満たす提案を心がけています。 Kokyaku no yōbō to yosan no ryōhō o mitasu teian o kokorogake te i masu.
新製品の発売時期は、市場の状況を見て慎重に判断します。 Shin seihin no hatsubai jiki wa, shijō no jōkyō o mi te shinchō ni handan shi masu.
会議の目的が曖昧だと、時間だけが過ぎてしまいます。 Kaigi no mokuteki ga aimai da to, jikan dake ga sugi te shimai masu.
担当者として、取引先との窓口を一本化することを提案します。 Tantō sha toshite, torihiki saki to no madoguchi o ichi hon ka suru koto o teian shi masu.
ご確認のうえ、修正が必要でしたら遠慮なくお知らせください。 Go kakunin no ue, shūsei ga hitsuyō deshi tara enryonaku oshirase kudasai.
会議で合意した内容は、議事録として必ず文書に残します。 Kaigi de gōi shi ta naiyō wa, giji roku toshite kanarazu bunsho ni nokoshi masu.
プロジェクトの予算超過を防ぐため、支出を毎週確認しています。 Purojekuto no yosan chōka o fusegu tame, shishutsu o maishū kakunin shi te i masu.
見積もりを比較した結果、最も条件の良い業者に発注しました。 Mitsumori o hikaku shi ta kekka, mottomo jōken no yoi gyōsha ni hatchū shi mashi ta.
取引先への納期回答は、生産状況を確認してからにします。 Torihiki saki e no nōki kaitō wa, seisan jōkyō o kakunin shi te kara ni shi masu.
顧客対応の質を保つため、マニュアルを定期的に見直しています。 Kokyaku taiō no shitsu o tamotsu tame, manyuaru o teiki teki ni minaoshi te i masu.