Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
ご確認のうえ、修正が必要でしたら遠慮なくお知らせください。
Go kakunin no ue, shūsei ga hitsuyō deshi tara enryonaku oshirase kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
プロジェクトの予算超過を防ぐため、支出を毎週確認しています。 Purojekuto no yosan chōka o fusegu tame, shishutsu o maishū kakunin shi te i masu.
会議の目的が曖昧だと、時間だけが過ぎてしまいます。 Kaigi no mokuteki ga aimai da to, jikan dake ga sugi te shimai masu.
取引先への納期回答は、生産状況を確認してからにします。 Torihiki saki e no nōki kaitō wa, seisan jōkyō o kakunin shi te kara ni shi masu.
顧客の要望と予算の両方を満たす提案を心がけています。 Kokyaku no yōbō to yosan no ryōhō o mitasu teian o kokorogake te i masu.
残業を減らすため、業務の無駄を洗い出して改善しています。 Zangyō o herasu tame, gyōmu no muda o araidashi te kaizen shi te i masu.
納期が厳しいため、優先度の低い業務は一旦後回しにします。 Nōki ga kibishii tame, yūsen do no hikui gyōmu wa ittan atomawashi ni shi masu.
契約書に署名する前に、条項を細かく確認しておきましょう。 Keiyaku sho ni shomei suru mae ni, jōkō o komakaku kakunin shi te oki masho u.
請求書の支払い期限を過ぎているため、確認のご連絡を差し上げます。 Seikyū sho no shiharai kigen o sugi te iru tame, kakunin no go renraku o sashiage masu.
担当のスケジュールを確認のうえ、折り返しご連絡いたします。 Tantō no sukejūru o kakunin no ue, orikaeshi go renraku itashi masu.
打ち合わせの前に、関係する資料に一通り目を通しておきます。 Uchiawase no mae ni, kankei suru shiryō ni ichi tōri me o tōshi te oki masu.
見積もりの有効期限は発行日から三十日となっております。 Mitsumori no yūkō kigen wa hakkō bi kara san jū nichi to natte ori masu.
新製品の発売時期は、市場の状況を見て慎重に判断します。 Shin seihin no hatsubai jiki wa, shijō no jōkyō o mi te shinchō ni handan shi masu.