Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
確認のため、契約書の写しを一部お送りいただけますでしょうか。
Kakunin no tame, keiyaku sho no utsushi o ichibu ookuri itadake masu desho u ka.
Click the English to reveal the Japanese.
予算の関係で、今回はより安価な製品をご提案いたします。 Yosan no kankei de, konkai wa yori anka na seihin o go teian itashi masu.
会議が長引く場合に備え、あらかじめ次の予定を空けています。 Kaigi ga nagabiku baai ni sonae, arakajime tsugi no yotei o ake te i masu.
取引先の担当者が交代したので、引き継ぎの打ち合わせをします。 Torihiki saki no tantō sha ga kōtai shi ta node, hikitsugi no uchiawase o shi masu.
顧客の予算内で最大の効果が出るよう、内容を工夫しました。 Kokyaku no yosan nai de saidai no kōka ga deru yō, naiyō o kufū shi mashi ta.
提案が通るかどうかは、費用対効果をどう示せるかにかかっています。 Teian ga tōru ka dō ka wa, hiyō tai kōka o dō shimeseru ka ni kakatte i masu.
納期を短縮できないか、生産部門と調整を進めています。 Nōki o tanshuku deki nai ka, seisan bumon to chōsei o susume te i masu.
会議で使う資料は、前日までに印刷して準備しておきます。 Kaigi de tsukau shiryō wa, zenjitsu made ni insatsu shi te jumbi shi te oki masu.
打ち合わせで方針が固まり次第、具体的な作業に入ります。 Uchiawase de hōshin ga katamari shidai, gutai teki na sagyō ni hairi masu.
新しい取引先とは、まず小規模な案件から始める予定です。 Atarashii torihiki saki to wa, mazu shōkibo na anken kara hajimeru yotei desu.
顧客のご都合に合わせて、打ち合わせの時間を調整いたします。 Kokyaku no go tsugō ni awase te, uchiawase no jikan o chōsei itashi masu.
見積もりに納得いただけましたら、正式にご発注ください。 Mitsumori ni nattoku itadake mashi tara, seishiki ni go hatchū kudasai.
会議の頻度を減らし、その分メールで情報を共有しています。 Kaigi no hindo o herashi, sono bun mēru de jōhō o kyōyū shi te i masu.