How to say “Life is often compared to a journey.” in Japanese

どうやら彼女は語学を生かした職に就いたらしい。

• say “Apparently, she la...” in Japanese

立ち直ろう。そろそろ前に進もう。

• say “Get over it. It's...” in Japanese

会議の心配はしないで。医者に診てもらった方がいいよ。

• say “Don't worry about...” in Japanese

最近何にハマってる？

• say “What are you into...” in Japanese

忙しそうそうだね。

• say “You look busy.” in Japanese

たぶん私たちが交わした議論は無駄ではなかったと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

ジョンは早起きに慣れている。

• say “John is used to ge...” in Japanese

この地域は再開発が進んでいるんじゃないかな。

• say “I suppose this are...” in Japanese

私が書いたその小説は世界中の人々に読まれている。

• say “The novel I wrote...” in Japanese

君が投げかけてくれた視点が突破口になったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

どうやら彼が担当していた案件は無事に終わったらしい。

• say “Apparently, the pr...” in Japanese

交換してもらえますか？

• say “Can I exchange thi...” in Japanese