How to say “Please note that this report will be graded from a standpoint of correctness and completeness.” in Japanese

結局、私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したということだ。

• say “It turns out thing...” in Japanese

どうやら彼は独立して会社を立ち上げたらしい。

• say “Apparently, he wen...” in Japanese

彼が最初に言った懸念が現実になりつつあるのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

今日は時々、雨が降っています。

• say “It is raining ever...” in Japanese

もし選び直せるなら、迷わずこっちだ。

• say “If I could choose...” in Japanese

それはそうと、お腹すかない？

• say “Anyway, aren't you...” in Japanese

今日、パリは暑いですか？

• say “Is it hot in Paris...” in Japanese

君が指摘するまで誰も気づかなかったと思うよ。

• say “I think no one not...” in Japanese

彼女が体調を崩したなんて残念だ。

• say “It's a shame she c...” in Japanese

どう考えても筋が通らない。

• say “It just doesn't ad...” in Japanese

彼はたくさんの本を持っている。

• say “He has many books.” in Japanese

一時間目の授業は英語です。

• say “The first-period c...” in Japanese