In Japanese
胸のつかえが取れたよ。
Mune no tsukae ga tore ta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
肩透かしを食らった気分だ。 Katasukashi o kuratta kibun da.
やるせない気持ちになる。 Yarusenai kimochi ni naru.
なんだか気持ちが晴れないんだ。 Nandaka kimochi ga hare nai n da.
感謝の気持ちで胸がいっぱいだ。 Kansha no kimochi de mune ga ippai da.
居ても立ってもいられなかった。 I te mo tatte mo i rare nakatsu ta.
そう言ってもらえて救われた。 Sō itte morae te sukuwa re ta.
後悔してもしきれない。 Kōkai shi te mo shi kire nai.
なんとも言えない達成感がある。 Nantomo ie nai tassei kan ga aru.
報われた気がして、じんとした。 Mukuwa re ta ki ga shi te, jinto shi ta.
いたたまれない気持ちになった。 Itatamarenai kimochi ni natta.
気が気じゃなかったよ。 Ki ga ki ja nakatsu ta yo.
じんわりと嬉しさが込み上げてきた。 Jin wari to ureshi sa ga komiage te ki ta.