How to say “A quiet joy welled up in me.” in Japanese

彼女は彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったと言っていた。

• say “She mentioned no o...” in Japanese

彼女は明日休みだだろうね。

• say “I guess she's off...” in Japanese

彼の夢は世界中を旅行することでした。

• say “His dream was to t...” in Japanese

誰がこの車を運転しますか？　私の両親です。

• say “Who drives this ca...” in Japanese

そこだけ切り取ると誤解される。

• say “Taken out of conte...” in Japanese

支払いを一本化したいんだ。

• say “I want to consolid...” in Japanese

結局、彼が積極的に動いたことで場が動いたということだ。

• say “It turns out thing...” in Japanese

メロンを半分に切って種を捨てなさい。

• say “Cut the melon in h...” in Japanese

その路線は来春に延伸されるのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

そこに行くのにどんな交通手段を使ったの？

• say “What kind of trans...” in Japanese

エミリーとナンシーでは、明日どちらが早く学校に来るでしょうか？

• say “Who will come to s...” in Japanese

その国は厳しい経済の問題を抱えている。

• say “The country has se...” in Japanese