How to say “I can't sort out how I feel.” in Japanese

たぶん天気予報が外れた。

• say “Maybe the forecast...” in Japanese

あの看板なんて書いてある？読める？

• say “What does that sig...” in Japanese

会議が中止になったなんて残念だ。

• say “It's a shame the m...” in Japanese

きっと彼は今週ずっと出張だよ。

• say “I'm sure he's away...” in Japanese

昨日も同じシャツを着ていましたよね？

• say “Didn't you wear th...” in Japanese

あれらの車は、毎日は使われていません。

• say “Those cars are not...” in Japanese

どうやら彼女は締め切りに間に合ったらしい。

• say “Apparently, she ma...” in Japanese

いつも洗う前にシャツをつけおきする。

• say “I always soak shir...” in Japanese

詳細、確認して折り返します。

• say “Let me check the d...” in Japanese

次のステップについて相談したいんです。

• say “I'd like to talk t...” in Japanese

参加するのはやめておくよ。

• say “I'll pass on joini...” in Japanese

私が引いた線を彼はあっさり越えてきたと思わない？

• say “Don't you think he...” in Japanese