In Japanese
胸をなでおろしたよ。
Mune o nadeoroshi ta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
気持ちの整理がつかない。 Kimochi no seiri ga tsuka nai.
なんだか気恥ずかしいな。 Nandaka ki hazukashii na.
落ち込んでいる暇もなかった。 Ochikon de iru hima mo nakatta.
じっとしていられない気分だ。 Jitto shi te i rare nai kibun da.
じんわりと嬉しさが込み上げてきた。 Jin wari to ureshi sa ga komiage te ki ta.
報われない気がして、むなしい。 Mukuwa re nai ki ga shi te, munashii.
いたたまれない気持ちになった。 Itatamarenai kimochi ni natta.
嬉しさ半分、不安半分だよ。 Ureshi sa hambun, fuan hambun da yo.
なんとも言えない達成感がある。 Nantomo ie nai tassei kan ga aru.
こみ上げるものがあった。 Komiageru mono ga atta.
そう言ってもらえて救われた。 Sō itte morae te sukuwa re ta.
拍子抜けするほどあっさり終わった。 Hyōshinuke suru hodo assari owatta.