In Japanese
あの件以来、少しよそよそしい。
Ano ken irai, sukoshi yosoyososhii.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女の機転に助けられた。 Kanojo no kiten ni tasuke rare ta.
彼は面と向かっては言わないタイプだ。 Kare wa men to mukatte wa iwa nai taipu da.
お互いを認め合える関係でいたい。 Otagai o mitome aeru kankei de i tai.
うまく間を取り持ってくれてありがとう。 Umaku ma o torimotte kure te arigatō.
彼のことは信用しきれないんだ。 Kare no koto wa shin'yō shi kire nai n da.
彼女とはお互い遠慮がない。 Kanojo to wa otagai enryo ga nai.
あの人とはそっと距離を保っている。 Ano hito to wa sotto kyori o tamotte iru.
あの人の言動には裏がありそうだ。 Ano hito no gendō ni wa ura ga ari sō da.
彼女は頼れる存在だよ。 Kanojo wa tayoreru sonzai da yo.
彼とは持ちつ持たれつの関係だ。 Kare to wa mochi tsu mota re tsu no kankei da.
なんとなく気まずい空気になった。 Nantonaku kimazui kūki ni natta.
そろそろ関係を見直す時期かもしれない。 Sorosoro kankei o minaosu jiki kamo shire nai.