In Japanese
なんとなく気まずい空気になった。
Nantonaku kimazui kūki ni natta.
Click the English to reveal the Japanese.
彼を立てておいたほうが丸く収まる。 Kare o tate te oi ta hō ga maruku osamaru.
彼女は頼れる存在だよ。 Kanojo wa tayoreru sonzai da yo.
あの発言で少し関係が冷え込んだ。 Ano hatsugen de sukoshi kankei ga hiekon da.
あの人とはそっと距離を保っている。 Ano hito to wa sotto kyori o tamotte iru.
彼女とは腹を割って話せる。 Kanojo to wa hara o watte hanaseru.
彼のことは信用しきれないんだ。 Kare no koto wa shin'yō shi kire nai n da.
お互いの領域を尊重しよう。 Otagai no ryōiki o sonchō shiyō.
お互いを認め合える関係でいたい。 Otagai o mitome aeru kankei de i tai.
彼は人望が厚いね。 Kare wa jimbō ga atsui ne.
彼女の機転に助けられた。 Kanojo no kiten ni tasuke rare ta.
あの人とは一線を引いている。 Ano hito to wa issen o hii te iru.
あの件以来、少しよそよそしい。 Ano ken irai, sukoshi yosoyososhii.