How to say “That remark cooled things off between us.” in Japanese

彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないって聞いたよ。

• say “I heard the gap sh...” in Japanese

この家は前の家よりもずっといい。

• say “This house is far...” in Japanese

どうやら彼が独断で決めたことが後で問題になったらしい。

• say “Apparently, what h...” in Japanese

パスワードを忘れちゃった。

• say “I forgot my passwo...” in Japanese

会議がどこであるか知ってる？

• say “Do you know where...” in Japanese

状況から判断する限り、事態は好転しているようだ。

• say “Judging from the s...” in Japanese

時間通りに到着することが必要です。

• say “It’s necessary to...” in Japanese

会議は中止になっただろうね。

• say “I guess the meetin...” in Japanese

たぶん彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

場所か、教えてくれる？

• say “Could you let me k...” in Japanese

どうやら彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだらしい。

• say “Apparently, the de...” in Japanese

その情報は間違ってたと思う？

• say “Do you think that...” in Japanese