In Japanese
あの一言さえ言わなければよかった。
Ano hitokoto sae iwa nakere ba yokatta.
Click the English to reveal the Japanese.
こうなるとわかっていたら、準備したのに。 Kō naru to wakatte i tara, jumbi shi ta noni.
たられば言っても始まらないね。 Tara re ba itte mo hajimara nai ne.
もしうまくいっていたら、今頃どうなっていただろう。 Moshi umaku itte i tara, imagoro dō natte i ta daro u.
もし時間を巻き戻せるなら。 Moshi jikan o maki modoseru nara.
あのとき勇気を出していたらな。 Ano toki yūki o dashi te i tara na.
あのとき素直に謝っていれば。 Ano toki sunao ni ayamatte ire ba.
今さら悔やんでも仕方ない。 Imasara kuyan de mo shikata nai.
君が来てくれなかったら、詰んでいたよ。 Kimi ga ki te kure nakatsu tara, tsun de i ta yo.
もう少し粘っていれば違ったかも。 Mōsukoshi nebatte ire ba chigatta kamo.
もっと慎重にしていればと悔やまれる。 Motto shinchō ni shi te ire ba to kuyama reru.
あの選択さえしなければ。 Ano sentaku sae shi nakere ba.
あの判断が命取りになった。 Ano handan ga inochitori ni natta.