In Japanese
あの選択さえしなければ。
Ano sentaku sae shi nakere ba.
Click the English to reveal the Japanese.
知っていたら、絶対に止めていた。 Shitte i tara, zettai ni tome te i ta.
もう少し粘っていれば違ったかも。 Mōsukoshi nebatte ire ba chigatta kamo.
もし私があなたの立場なら、そうはしない。 Moshi watashi ga anata no tachiba nara, sō wa shi nai.
今さら悔やんでも仕方ない。 Imasara kuyan de mo shikata nai.
あのとき断っていれば、こうはならなかった。 Ano toki kotowatte ire ba, kō wa nara nakatsu ta.
あのとき勇気を出していたらな。 Ano toki yūki o dashi te i tara na.
もっと早く言ってくれればよかったのに。 Motto hayaku itte kurere ba yokatta noni.
もしうまくいっていたら、今頃どうなっていただろう。 Moshi umaku itte i tara, imagoro dō natte i ta daro u.
お互い大人の対応をしよう。 Otagai otona no taiō o shiyō.
こうなるとわかっていたら、準備したのに。 Kō naru to wakatte i tara, jumbi shi ta noni.
彼女の一言で救われた気がした。 Kanojo no hitokoto de sukuwa re ta ki ga shi ta.
あの一言さえ言わなければよかった。 Ano hitokoto sae iwa nakere ba yokatta.