How to say “If I'd said no back then, this wouldn't have happened.” in Japanese

彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったって聞いたよ。

• say “I heard no one had...” in Japanese

目が痛いのでパソコンを休みたい。

• say “My eyes hurt, so I...” in Japanese

二度寝する。

• say “I'll fall back to...” in Japanese

そんな環境で仕事をしたくなかった。

• say “I didn’t want to w...” in Japanese

感謝の気持ちで胸がいっぱいだ。

• say “My heart is overfl...” in Japanese

話しぶりからすると、彼はかなり自信があるようだ。

• say “From the way he sp...” in Japanese

この街の人口は年々減っていると思うよ。

• say “I think this town'...” in Japanese

彼が抱えていた事情を知って考えが変わったと思うよ。

• say “I think learning h...” in Japanese

あれらの車は、毎日は使われていません。

• say “Those cars are not...” in Japanese

ちょっと体調が悪い。

• say “I'm not feeling we...” in Japanese

遅れてすみません（遅れて残念です）。

• say “I am sorry to be l...” in Japanese

それさ、私にも似たことあったよ。

• say “Something similar...” in Japanese