In Japanese
その頑張り、ちゃんと届いてるよ。
Sono gambari, chanto todoi teru yo.
Click the English to reveal the Japanese.
大丈夫、なんとかなるよ。 Daijōbu, nantoka naru yo.
弱音を吐いてもいいんだよ。 Yowane o hai te mo ii n da yo.
今はただ、そばにいさせて。 Ima wa tada, soba ni i sase te.
あなたの気持ちを否定したりしないよ。 Anata no kimochi o hitei shi tari shi nai yo.
肩を貸すくらいならいつでもできるよ。 Kata o kasu kurai nara itsu demo dekiru yo.
休むのも前に進むための一歩だよ。 Yasumu no mo mae ni susumu tame no ichi ho da yo.
つらかったね、よく耐えたね。 Tsurakatta ne, yoku tae ta ne.
あなたのことをちゃんと見てる人がいるよ。 Anata no koto o chanto mi teru hito ga iru yo.
あなたの選択を尊重するよ。 Anata no sentaku o sonchō suru yo.
うまくいかなくても、また立ち上がればいい。 Umaku ika naku te mo, mata tachiagare ba ii.
焦らず、ゆっくり立て直そう。 Asera zu, yukkuri tatenaosō.
今日一日、よく乗り越えたね。 Kyō ichi nichi, yoku norikoe ta ne.