In Japanese
休むのも前に進むための一歩だよ。
Yasumu no mo mae ni susumu tame no ichi ho da yo.
Click the English to reveal the Japanese.
その痛みは、いつか和らぐよ。 Sono itami wa, itsuka yawaragu yo.
その気持ち、痛いほどわかるよ。 Sono kimochi, itai hodo wakaru yo.
彼女は痛いところを突いてきた。 Kanojo wa itai tokoro o tsui te ki ta.
成長には痛みが伴うものだ。 Seichō ni wa itami ga tomonau mono da.
休むことに罪悪感を感じてしまう。 Yasumu koto ni zaiaku kan o kanji te shimau.
胸が痛むよ、他人事とは思えない。 Mune ga itamu yo, ta jinji to wa omoe nai.
報われた気がして、目頭が熱くなった。 Mukuwa re ta ki ga shi te, megashira ga atsuku natta.
なんだかんだ言って、健康が一番だよ。 Nandakanda itte, kenkō ga ichiban da yo.
お互い痛み分けということで。 Otagai itamiwake toyuu koto de.
明日休むつもりだよ。 Ashita yasumu tsumori da yo.
明日病院に行くつもりだよ。 Ashita byōin ni iku tsumori da yo.
薬を飲まなきゃ。 Kusuri o noma nakya.