In Japanese
この一括払いは家計に響くな。
Kono ikkatsubarai wa kakei ni hibiku na.
Click the English to reveal the Japanese.
支払いが滞ると信用に響くよ。 Shiharai ga todokōru to shin'yō ni hibiku yo.
念のため約款を確認しておこう。 Nen no tame yakkan o kakunin shi te okō.
追加オプションは今のところ要らないかな。 Tsuika opushon wa ima no tokoro ira nai ka na.
結局、乗り換えたほうが安上がりだった。 Kekkyoku, norikae ta hō ga yasuagari datsu ta.
契約内容をあとで揉めないように残そう。 Keiyaku naiyō o ato de mome nai yō ni nokosō.
最近、気持ちが沈みがちなんだ。 Saikin, kimochi ga shizumi ga chinan da.
手続きに不備があって差し戻された。 Tetsuzuki ni fubi ga atte sashimodosa re ta.
無理を重ねて、心も体も限界かも。 Muri o kasane te, kokoro mo karada mo genkai kamo.
この料金、明らかに高すぎるよ。 Kono ryōkin, akiraka ni taka sugiru yo.
なんだか何もやる気が起きなくて。 Nandaka nani mo yaruki ga oki naku te.
違約金なしで解約できる期間がある。 Iyaku kin nashi de kaiyaku dekiru kikan ga aru.
ちゃんと休めていない気がする。 Chanto yasume te i nai ki ga suru.