How to say “Let's document the terms to avoid disputes later.” in Japanese

デザートは半分こしよう。

• say “Let's split the de...” in Japanese

三か国語話せるなんて、すごいね。

• say “Wow, you speak thr...” in Japanese

えっ、それ本当に？信じられない。

• say “Wait, really? I ca...” in Japanese

朝ごはんはだいたいいつもコーンフレークです

• say “Normally, I have c...” in Japanese

この地域は再開発が進んでいるという噂だよ。

• say “Rumor has it this...” in Japanese

たぶん私が言いたかったのはそういうことじゃないと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

そのイベントは毎年恒例になっているんじゃないかな。

• say “I suppose that eve...” in Japanese

なぜ彼は彼女より早く走ろうとしなかったの？

• say “Why didn't he try...” in Japanese

彼が言い出したアイデアが採用されたのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

君が早めに動いたおかげで最悪は避けられたようだね。

• say “It seems because y...” in Japanese

一方で、ユーザーは投稿を見たり、コメントできるはずだ。

• say “The user, on the o...” in Japanese

彼女はまだ迷ってると思う？

• say “Do you think she's...” in Japanese