How to say “Sorry about being all over the place the other day.” in Japanese

染み抜きをした。

• say “I removed a stain.” in Japanese

結局、彼が最後に付け加えた一言が効いたということだ。

• say “It turns out the l...” in Japanese

彼女が選んだ方法が結局一番早かったようだね。

• say “It seems the metho...” in Japanese

その番号は使われてないって聞いたよ。

• say “I heard that numbe...” in Japanese

私たちが手分けして進めたので早く終わったという噂だよ。

• say “Rumor has it split...” in Japanese

学生の頃はよく旅行した。

• say “I traveled a lot w...” in Japanese

あんたは誰？　ジョン・グリーンです。

• say “Who are you? I am...” in Japanese

夏が来るとたくさんの人が海に行く。

• say “When summer comes,...” in Japanese

理解してくれてありがとう。

• say “Thank you for unde...” in Japanese

その番組は今夜放送されるだろうね。

• say “I guess the show a...” in Japanese

こんなことなら行かなければよかった。

• say “If I'd known, I wo...” in Japanese

今準備してるところ。

• say “I'm getting ready...” in Japanese