How to say “Let's not overthink it.” in Japanese

そんなに高いとはなんて思わなかった。

• say “I never expected i...” in Japanese

大きな変化はなかった。

• say “There wasn’t any s...” in Japanese

彼女は私たちが交わした約束はまだ有効だと言っていた。

• say “She mentioned the...” in Japanese

彼女は彼が語っていた夢は着実に形になっていると言っていた。

• say “She mentioned the...” in Japanese

ちゃんと休めていない気がする。

• say “I don't feel like...” in Japanese

私の知る限り、君が薦めてくれた本は期待以上だった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

私の言い方が悪かったかもしれない。

• say “I may have put it...” in Japanese

彼は今週ずっと出張だみたいだよ。

• say “It looks like he's...” in Japanese

もっと大きいサイズはありますか？

• say “Do you have a bigg...” in Japanese

彼女は彼の言っていることに注意を払った。

• say “She paid attention...” in Japanese

ゴミを出しといててくれる？

• say “Could you take out...” in Japanese

もしよかったら、彼に伝えてくれる？

• say “If you don't mind,...” in Japanese