In Japanese
私が感謝しているのは、あなたが正直でいてくれたことだ。
Watashi ga kansha shi te iru no wa, anata ga shōjiki de i te kure ta koto da.
Click the English to reveal the Japanese.
彼を動かしたのは、報酬ではなく純粋な好奇心だった。 Kare o ugokashi ta no wa, hōshū de wa naku junsui na kōki shin datsu ta.
引っかかるのは、話がうますぎるという点だ。 Hikkakaru no wa, hanashi ga uma sugiru toyuu ten da.
大事なのは、失敗そのものより、その後どう動くかだ。 Daiji na no wa, shippai sonomono yori, sonogo dō ugoku ka da.
君に足りないのは能力ではなく、自信だと思う。 Kimi ni tari nai no wa nōryoku de wa naku, jishin da to omou.
問題なのは、誰も責任を取ろうとしないことだ。 Mondai na no wa, dare mo sekinin o torō to shi nai koto da.
私が恐れているのは、この状態が当たり前になることだ。 Watashi ga osore te iru no wa, kono jōtai ga atarimae ni naru koto da.
私が本当に言いたいのは、もっと対話が必要だということだ。 Watashi ga hontōni ii tai no wa, motto taiwa ga hitsuyō da toyuu koto da.
彼らが求めているのは、答えより誠実な姿勢だ。 Karera ga motome te iru no wa, kotae yori seijitsu na shisei da.
もう少し粘っていれば、違う道もあったかもしれない。 Mōsukoshi nebatte ire ba, chigau michi mo atta kamo shire nai.
肝心なのは、続けられる仕組みを作ることだ。 Kanjin na no wa, tsuzuke rareru shikumi o tsukuru koto da.
あの経験を軽く見ていた自分が恥ずかしい。 Ano keiken o karuku mi te i ta jibun ga hazukashii.
私が伝えたかったのは、決して非難ではなかった。 Watashi ga tsutae takatsu ta no wa, kesshite hinan de wa nakatta.