How to say “Whatever the outcome, the attempt itself has meaning.” in Japanese

行くか迷ってるんだ。

• say “I can't decide whe...” in Japanese

少し遅れるって言ってたよ。

• say “He said he'd be a...” in Japanese

今回は諸事情でお断りせざるを得ません。

• say “For various reason...” in Japanese

休もうと思ってるんだけど、どう思う？

• say “I'm thinking of ta...” in Japanese

彼女は最近すごく忙しいみたいだよ。

• say “It looks like she'...” in Japanese

君が送ってくれた資料はとても役に立ったんじゃないかな。

• say “I suppose the file...” in Japanese

彼はいつも後手に回る。

• say “He's always a step...” in Japanese

彼はあなたに英語を教えてくれるよう頼みましたか？

• say “Did he ask you to...” in Japanese

私の知る限り、彼が撮った写真はプロ並みの出来だった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

急で申し訳ないんだけど、予定を変更できる？

• say “Sorry for the shor...” in Japanese

ついでに牛乳も買ってくれる？

• say “While you're at it...” in Japanese

海外旅行の前にパスポートを更新した。

• say “I renewed my passp...” in Japanese