In Japanese
どうせ断られるなら、早めに聞いておいたほうがいい。
Dōse kotowara reru nara, hayame ni kii te oi ta hō ga ii.
Click the English to reveal the Japanese.
以前は毎週のように映画館へ通っていた。 Izen wa maishū no yō ni eiga kan e tōtte i ta.
彼は若い頃、あちこちを旅して回ったそうだ。 Kare wa wakai koro, achikochi o tabi shi te mawatta sō da.
大事な話なら、直接会って伝えたほうがいい。 Daiji na hanashi nara, chokusetsu atte tsutae ta hō ga ii.
体調が優れないなら、今日は休んだほうが賢明だ。 Taichō ga sugure nai nara, kyō wa yasun da hō ga kemmei da.
この時間なら、歩いて帰ったほうが早いかもしれない。 Kono jikan nara, arui te kaetta hō ga hayai kamo shire nai.
昔はこの辺りにも田んぼが広がっていたものだ。 Mukashi wa kono atari ni mo tambo ga hirogatte i ta mono da.
昔はよく道に迷ったが、今はすっかり詳しくなった。 Mukashi wa yoku michi ni mayotta ga, ima wa sukkari kuwashiku natta.
せっかく来たのだから、ゆっくりしていったほうがいい。 Sekkaku ki ta no da kara, yukkuri shi te itta hō ga ii.
待っていても変わらないなら、動いてみたほうがいい。 Matte i te mo kawara nai nara, ugoi te mi ta hō ga ii.
以前の私なら、こんな決断はできなかっただろう。 Izen no watashi nara, konna ketsudan wa deki nakatsu ta daro u.
念のため、彼にも一言伝えておいたほうがいいだろう。 Nen no tame, kare ni mo hitokoto tsutae te oi ta hō ga ii daro u.
無駄になるくらいなら、誰かに譲ったほうがいい。 Muda ni naru kurai nara, dare ka ni yuzutta hō ga ii.