How to say “I think things came together with the compromise she proposed.” in Japanese

あの雲は綿あめみたい。

• say “That cloud looks l...” in Japanese

その解釈だと、意味が変わってしまう。

• say “That reading chang...” in Japanese

彼女が投げかけた問いは核心を突いていたという噂だよ。

• say “Rumor has it the q...” in Japanese

君が手伝ってくれた分だけ早く終わったんじゃないかな。

• say “I suppose it finis...” in Japanese

彼が慎重に言葉を選んでいたのが印象的だったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize i...” in Japanese

結局、彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだということだ。

• say “It turns out the d...” in Japanese

それで思い出したけど、彼が君を探してた。

• say “That reminds me, h...” in Japanese

彼が独断で決めたことが後で問題になったと思うよ。

• say “I think what he de...” in Japanese

彼が担当していた案件は無事に終わったという噂だよ。

• say “Rumor has it the p...” in Japanese

食べ物がおいしすぎて彼は一粒も残さなかった。

• say “The food was so go...” in Japanese

ここに座ってもいいですか？

• say “May I sit here?” in Japanese

サンドイッチいる？ ーいや、ありがとう。そんなにお腹減ってない。

• say “Do you want a sand...” in Japanese