In Japanese
君が投げかけてくれた視点が突破口になったって聞いたよ。
Kimi ga nagekake te kure ta shiten ga toppakō ni nattatte kii ta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が残した実績は今も語り継がれているって聞いたよ。 Kare ga nokoshi ta jisseki wa ima mo kataritsuga re te iru tte kii ta yo.
私たちが手分けして進めたので早く終わったって聞いたよ。 Watashi tachi ga tewake shi te susume ta node hayaku owattatte kii ta yo.
私が引いた線を彼はあっさり越えてきたって聞いたよ。 Watashi ga hii ta sen o kare wa assari koe te ki ta tte kii ta yo.
彼が慎重に言葉を選んでいたのが印象的だったって聞いたよ。 Kare ga shinchō ni kotoba o eran de i ta no ga inshō teki datsu ta tte kii ta yo.
彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいって聞いたよ。 Kanojo ga hikaeme ni itte i ta ga jitsuwa taihen datsu ta rashii tte kii ta yo.
私が受けた説明と実際の運用は食い違っていたって聞いたよ。 Watashi ga uke ta setsumei to jissai no un'yō wa kuichigatte i ta tte kii ta yo.
私たちが築いてきた関係は簡単には壊れないって聞いたよ。 Watashi tachi ga kizui te ki ta kankei wa kantan ni wa koware nai tte kii ta yo.
君が早い段階で警告してくれて助かったって聞いたよ。 Kimi ga hayai dankai de keikoku shi te kure te tasukattatte kii ta yo.
彼が抱えていた事情を知って考えが変わったって聞いたよ。 Kare ga kakae te i ta jijō o shitte kangae ga kawattatte kii ta yo.
私たちが積み残した宿題はまだ残っているって聞いたよ。 Watashi tachi ga tsuminokoshi ta shukudai wa mada nokotte iru tte kii ta yo.
私が見立てた通りに市場は動いたって聞いたよ。 Watashi ga mitate ta tōri ni shijō wa ugoi ta tte kii ta yo.
彼が黙って動いていた分だけ信頼が増したって聞いたよ。 Kare ga damatte ugoi te i ta bun dake shinrai ga mashi ta tte kii ta yo.