How to say “There's no doubt that policy met resistance from the field.” in Japanese

彼らみんなのうちでエドが一番速く泳げるようになるでしょう。

• say “Ed will be able to...” in Japanese

担当者、確認して折り返します。

• say “Let me check with...” in Japanese

君が来てくれたなんて最高だ。

• say “It's great that yo...” in Japanese

この手続き、やたら煩雑だね。

• say “This procedure is...” in Japanese

私はあなたの負担になりたくない。

• say “I don't want to be...” in Japanese

彼が主張していた内容には根拠がなかったと思わない？

• say “Don't you think wh...” in Japanese

ワンサイズ大きいものはありますか？

• say “Do you have this o...” in Japanese

緊張してる。

• say “I'm nervous.” in Japanese

君が貸してくれたペン、まだ返してなかったね。

• say “I still haven't re...” in Japanese

彼が最後まで諦めなかったから成功したって聞いたよ。

• say “I heard it succeed...” in Japanese

私の知る限り、彼女が下準備をしておいてくれて助かった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

この暑さには耐えられない。

• say “I can't stand this...” in Japanese