How to say “I sent photos of the kids to my parents.” in Japanese

私が想定していたより反応が良かったって聞いたよ。 Watashi ga sōtei shi te i ta yori hannō ga yokatta tte kii ta yo.

• say “I heard the respon...” in Japanese

結局、彼女は語学を生かした職に就いたということだ。 Kekkyoku, kanojo wa gogaku o ikashi ta shoku ni tsui ta toyuu koto da.

• say “It turns out she l...” in Japanese

失敗を恐れて動かないほうがもったいない。 Shippai o osore te ugoka nai hō ga mottainai.

• say “Not acting out of...” in Japanese

その店は今日休みだと思うよ。 Sono mise wa kyō yasumi da to omou yo.

• say “I think that shop...” in Japanese

もしよかったら、彼に伝えてくれる？ Moshi yokattara, kare ni tsutae te kureru?

• say “If you don't mind,...” in Japanese

どうやらその仕事を引き受けた人はすぐ辞めたらしい。 Dōyara sono shigoto o hikiuke ta hito wa sugu yame ta rashii.

• say “Apparently, the pe...” in Japanese

彼はメールに返信しなかった。 Kare wa mēru ni henshin shi nakatsu ta.

• say “He didn't reply to...” in Japanese

たぶん私たちが話してた件はまだ解決してないと思う。 Tabun watashi tachi ga hanashi te ta ken wa mada kaiketsu shi te nai to omou.

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

こちらの都合も汲んでいただきたい。 Kochira no tsugō mo kun de itadaki tai.

• say “I'd like you to co...” in Japanese

私の知る限り、私たちが避けたかった事態が現実になった。 Watashi no shiru kagiri, watashi tachi ga sake takatsu ta jitai ga genjitsu ni natta.

• say “As far as I know,...” in Japanese

家事の合間にコーヒーを飲む。 Kaji no aima ni kōhī o nomu.

• say “I have coffee betw...” in Japanese

袋ある？ Fukuro aru?

• say “Do you have a bag?” in Japanese