そこを飲んでいただけるなら、こちらも譲ります。

Let's help each other out.

• 「持ちつ持たれつでい...」を英語で
• できた できなかった

Let me lay out the conditions first.

• 「いったん条件を整理...」を英語で
• できた できなかった

Honestly, I don't feel the price is justified.

• 「その価格には、正直...」を英語で
• できた できなかった

I can't go along with that offer.

• 「その提案には乗れな...」を英語で
• できた できなかった

Let's each put forward where we can give.

• 「お互い譲れる部分を...」を英語で
• できた できなかった

I can see where this is heading now.

• 「落としどころが見え...」を英語で
• できた できなかった

This is probably where we'll land.

• 「落としどころとして...」を英語で
• できた できなかった

This is the one point I can't budge on.

• 「この一点だけは譲れ...」を英語で
• できた できなかった

Could you meet us halfway a bit more?

• 「もう少し歩み寄って...」を英語で
• できた できなかった

Let's call it even on that.

• 「そこはお互いさまと...」を英語で
• できた できなかった

Those terms are tough for us to accept.

• 「その条件だと、こち...」を英語で
• できた できなかった

Could you sweeten the deal a little?

• 「もう一声、お願いで...」を英語で
• できた できなかった