私が引いた線を彼はあっさり越えてきたとは気づかなかった。

I didn't realize she downplayed it, but it was apparently quite hard.

• 「彼女が控えめに言っ...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the record he left is still talked about.

• 「彼が残した実績は今...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the relationship we've built won't break easily.

• 「私たちが築いてきた...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the perspective you offered became our way through.

• 「君が投げかけてくれ...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize learning his situation changed how I saw it.

• 「彼が抱えていた事情...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize splitting the work let us finish quickly.

• 「私たちが手分けして...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the market moved just as I'd read it.

• 「私が見立てた通りに...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it struck me how carefully he chose his words.

• 「彼が慎重に言葉を選...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it helped that she'd done the groundwork.

• 「彼女が下準備をして...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the explanation I got didn't match how it actually worked.

• 「私が受けた説明と実...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the challenge we face won't be solved overnight.

• 「私たちが直面してい...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it helped that you warned me early on.

• 「君が早い段階で警告...」を英語で
• できた できなかった