Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
送迎をご希望の場合は、前日までにフロントへお申し付けください。
Sōgei o go kibō no baai wa, zenjitsu made ni furonto e o mōshitsuke kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
ご朝食は一階のレストランで、七時から十時までご利用いただけます。 Go chōshoku wa ichi kai no resutoran de, nana ji kara jū ji made go riyō itadake masu.
大変申し訳ございませんが、そちらのお部屋はすでに満室となっております。 Taihen mōshiwake gozai mase n ga, sochira no o heya wa sudeni manshitsu to natte ori masu.
お部屋の準備が整い次第、お電話でお呼びいたしますのでお待ちください。 O heya no jumbi ga totonoi shidai, o denwa de oyobi itashi masu node omachi kudasai.
ご不便をおかけしたお詫びに、お部屋をアップグレードさせていただきます。 Go fuben o okake shi ta owabi ni, o heya o appu gurēdo sa se te itadaki masu.
チェックインは三時からですが、お荷物はそれまでお預かりできます。 Chekkuin wa san ji kara desu ga, o nimotsu wa sore made o azukari deki masu.
お客様のご要望を確認のうえ、担当の者からあらためてご案内いたします。 Okyakusama no go yōbō o kakunin no ue, tantō no mono kara aratamete go annai itashi masu.
あいにく本日は満室でございますが、近隣のホテルをお調べいたしましょうか。 Ainiku honjitsu wa manshitsu de gozai masu ga, kinrin no hoteru o o shirabe itashi masho u ka.
お客様、恐れ入りますが、館内は禁煙となっておりますのでご協力をお願いします。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kannai wa kin'en to natte ori masu node go kyōryoku o onegai shi masu.
お客様、ご予約のお名前とお電話番号を確認させていただけますでしょうか。 Okyakusama, go yoyaku no o namae to o denwa bangō o kakunin sa se te itadake masu desho u ka.
お客様、ご注文のお料理は、アレルギーに配慮してお作りしております。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, arerugī ni hairyo shi te otsukuri shi te ori masu.
フロントで貴重品をお預かりします。 Furonto de kichō hin o o azukari shi masu.
お会計にはサービス料が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。 O kaikei ni wa sābisu ryō ga fukuma re te ori masu node, arakajime go ryōshō kudasai.