Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様、恐れ入りますが、館内は禁煙となっておりますのでご協力をお願いします。
Okyakusama, osoreiri masu ga, kannai wa kin'en to natte ori masu node go kyōryoku o onegai shi masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様のご要望を確認のうえ、担当の者からあらためてご案内いたします。 Okyakusama no go yōbō o kakunin no ue, tantō no mono kara aratamete go annai itashi masu.
お客様、ご注文のお料理は、アレルギーに配慮してお作りしております。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, arerugī ni hairyo shi te otsukuri shi te ori masu.
ご不便をおかけしたお詫びに、お部屋をアップグレードさせていただきます。 Go fuben o okake shi ta owabi ni, o heya o appu gurēdo sa se te itadaki masu.
お会計にはサービス料が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。 O kaikei ni wa sābisu ryō ga fukuma re te ori masu node, arakajime go ryōshō kudasai.
大変申し訳ございませんが、そちらのお部屋はすでに満室となっております。 Taihen mōshiwake gozai mase n ga, sochira no o heya wa sudeni manshitsu to natte ori masu.
こちらの商品は税抜き価格ですので、お会計時に消費税が加算されます。 Kochira no shōhin wa zei nuki kakaku desu node, o kaikei ji ni shōhi zei ga kasan sa re masu.
送迎をご希望の場合は、前日までにフロントへお申し付けください。 Sōgei o go kibō no baai wa, zenjitsu made ni furonto e o mōshitsuke kudasai.
免税をご希望の場合は、お会計の際にパスポートをご提示ください。 Menzei o go kibō no baai wa, o kaikei no sai ni pasupōto o go teiji kudasai.
ご朝食は一階のレストランで、七時から十時までご利用いただけます。 Go chōshoku wa ichi kai no resutoran de, nana ji kara jū ji made go riyō itadake masu.
お客様、申し訳ございませんが、こちらの商品は現在在庫を切らしております。 Okyakusama, mōshiwake gozai mase n ga, kochira no shōhin wa genzai zaiko o kirashi te ori masu.
お部屋の準備が整い次第、お電話でお呼びいたしますのでお待ちください。 O heya no jumbi ga totonoi shidai, o denwa de oyobi itashi masu node omachi kudasai.
よろしければ、別の店舗の在庫をお調べしてご案内いたします。 Yoroshikere ba, betsu no tempo no zaiko o o shirabe shi te go annai itashi masu.