Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様のご要望を確認のうえ、担当の者からあらためてご案内いたします。
Okyakusama no go yōbō o kakunin no ue, tantō no mono kara aratamete go annai itashi masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様、ご注文のお料理は、アレルギーに配慮してお作りしております。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, arerugī ni hairyo shi te otsukuri shi te ori masu.
こちらの商品は税抜き価格ですので、お会計時に消費税が加算されます。 Kochira no shōhin wa zei nuki kakaku desu node, o kaikei ji ni shōhi zei ga kasan sa re masu.
お客様、ご予約のお名前とお電話番号を確認させていただけますでしょうか。 Okyakusama, go yoyaku no o namae to o denwa bangō o kakunin sa se te itadake masu desho u ka.
お部屋の空きを確認します。 O heya no aki o kakunin shi masu.
ご予約なしでもご利用いただけます。 Go yoyaku nashi demo go riyō itadake masu.
ご予約のお時間より早くお越しいただいても、お席をご用意いたします。 Go yoyaku no o jikan yori hayaku okoshi itadai te mo, o seki o go yōi itashi masu.
通訳の予約も承ります。 Tsūyaku no yoyaku mo uketamawari masu.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約優先のお席となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku yūsen no o seki to natte ori masu.
ご予約のお客様が到着されるまで、こちらでお待ちいただけます。 Go yoyaku no okyakusama ga tōchaku sa reru made, kochira de omachi itadake masu.
お客様、ご予約ですか。 Okyakusama, go yoyaku desu ka.
お客様のお名前でご予約が確認できませんが、別のお名前はございますか。 Okyakusama no o namae de go yoyaku ga kakunin deki mase n ga, betsu no o namae wa gozai masu ka.
お客様、ご注文のお料理は、量を少なめにすることもできます。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, ryō o sukuname ni suru koto mo deki masu.