Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様、申し訳ございませんが、こちらの商品は現在在庫を切らしております。
Okyakusama, mōshiwake gozai mase n ga, kochira no shōhin wa genzai zaiko o kirashi te ori masu.
Click the English to reveal the Japanese.
免税をご希望の場合は、お会計の際にパスポートをご提示ください。 Menzei o go kibō no baai wa, o kaikei no sai ni pasupōto o go teiji kudasai.
よろしければ、別の店舗の在庫をお調べしてご案内いたします。 Yoroshikere ba, betsu no tempo no zaiko o o shirabe shi te go annai itashi masu.
こちらの商品は税抜き価格ですので、お会計時に消費税が加算されます。 Kochira no shōhin wa zei nuki kakaku desu node, o kaikei ji ni shōhi zei ga kasan sa re masu.
お客様、試着なさる際はこちらのフェイスカバーをご利用ください。 Okyakusama, 試 ki nasaru sai wa kochira no feisu kabā o go riyō kudasai.
お会計にはサービス料が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。 O kaikei ni wa sābisu ryō ga fukuma re te ori masu node, arakajime go ryōshō kudasai.
お会計は現金のほか、クレジットカードや電子マネーもご利用いただけます。 O kaikei wa genkin no hoka, kurejittokādo ya denshi manē mo go riyō itadake masu.
お客様、ご注文のお料理は、アレルギーに配慮してお作りしております。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, arerugī ni hairyo shi te otsukuri shi te ori masu.
お客様、恐れ入りますが、当店では外貨の両替は承っておりません。 Okyakusama, osoreiri masu ga, tōten de wa gaika no ryōgae wa uketamawatte ori mase n.
お客様、恐れ入りますが、館内は禁煙となっておりますのでご協力をお願いします。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kannai wa kin'en to natte ori masu node go kyōryoku o onegai shi masu.
お客様、こちらが本日のおすすめで、地元の食材を使った一品でございます。 Okyakusama, kochira ga honjitsu no osusume de, jimoto no shokuzai o tsukatta ippin de gozai masu.
お客様のご要望を確認のうえ、担当の者からあらためてご案内いたします。 Okyakusama no go yōbō o kakunin no ue, tantō no mono kara aratamete go annai itashi masu.
ご予約のお時間より早くお越しいただいても、お席をご用意いたします。 Go yoyaku no o jikan yori hayaku okoshi itadai te mo, o seki o go yōi itashi masu.