Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
こちらの売り場は改装中のため、同じ商品を三階でお取り扱いしております。
Kochira no uriba wa kaisō chū no tame, onaji shōhin o san kai de o toriatsukai shi te ori masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お待たせして申し訳ございません、ただいま順番にご案内しております。 O mata se shi te mōshiwake gozai mase n, tadaima jumban ni go annai shi te ori masu.
お客様、こちらは辛口ですが、お子様向けに辛さを控えることもできます。 Okyakusama, kochira wa karakuchi desu ga, okosama muke ni tsura sa o hikaeru koto mo deki masu.
ご希望でしたら、明日の観光の混雑状況をお調べしてご案内します。 Go kibō deshi tara, ashita no kankō no konzatsu jōkyō o o shirabe shi te go annai shi masu.
ご予約のお客様が到着されるまで、こちらでお待ちいただけます。 Go yoyaku no okyakusama ga tōchaku sa reru made, kochira de omachi itadake masu.
お客様、Wi-Fiのご利用はお部屋にあるパスワードをお使いください。 Okyakusama, Wi - Fi no go riyō wa o heya ni aru pasuwādo o o tsukai kudasai.
送迎の時間に間に合わない場合は、フロントまでお知らせください。 Sōgei no jikan ni maniawa nai baai wa, furonto made oshirase kudasai.
恐れ入りますが、ご朝食は別料金となっておりますがいかがなさいますか。 Osoreiri masu ga, go chōshoku wa betsu ryōkin to natte ori masu ga ika ga nasai masu ka.
お客様、免税の対象は五千円以上のお買い上げからとなっております。 Okyakusama, menzei no taishō wa go sen en ijō no o kaiage kara to natte ori masu.
お部屋の鍵はカード式で、外出の際もお持ちいただくようお願いします。 O heya no kagi wa kādo shiki de, gaishutsu no sai mo o mochi itadaku yō onegai shi masu.
お部屋のタイプを禁煙から喫煙へ変更することも可能でございます。 O heya no taipu o kin'en kara kitsuen e henkō suru koto mo kanō de gozai masu.
お会計はテーブルで承りますので、ごゆっくりお過ごしください。 O kaikei wa tēburu de uketamawari masu node, go yukkuri osugoshi kudasai.
ご案内する観光ルートは、徒歩と電車を組み合わせたものになります。 Go annai suru kankō rūto wa, toho to densha o kumiawase ta mono ni nari masu.