Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様、外国人のお客様向けに、英語の館内案内をご用意しております。
Okyakusama, gaikoku jin no okyakusama muke ni, eigo no kannai annai o go yōi shi te ori masu.
Click the English to reveal the Japanese.
チェックアウトのお時間を過ぎますと、追加料金が発生いたします。 Chekku auto no o jikan o sugi masu to, tsuika ryōkin ga hassei itashi masu.
ご朝食は和洋どちらもございますので、お好きな方をお選びください。 Go chōshoku wa wayō dochira mo gozai masu node, o suki na hō o o erabi kudasai.
こちらのおすすめは辛さを選べますので、お好みをお聞かせください。 Kochira no osusume wa tsura sa o erabe masu node, o konomi o o kika se kudasai.
お客様、恐れ入りますが、こちらの席は禁煙となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira no seki wa kin'en to natte ori masu.
お客様、送迎の車が到着いたしましたので、正面玄関へお願いします。 Okyakusama, sōgei no kuruma ga tōchaku itashi mashi ta node, shōmen genkan e onegai shi masu.
免税価格でご案内いたしますので、パスポートをお預かりいたします。 Menzei kakaku de go annai itashi masu node, pasupōto o o azukari itashi masu.
ご案内した観光地までは、バスで二十分ほどでございます。 Go annai shi ta kankō chi made wa, basu de ni jū fun hodo de gozai masu.
お部屋の空調の調整方法を、ご案内の際にご説明いたします。 O heya no kūchō no chōsei hōhō o, go annai no sai ni go setsumei itashi masu.
お荷物の紛失を防ぐため、貴重品はお部屋の金庫にお入れください。 O nimotsu no funshitsu o fusegu tame, kichō hin wa o heya no kinko ni o ire kudasai.
お客様、ご予約のプランには夕食と朝食が含まれております。 Okyakusama, go yoyaku no puran ni wa yūshoku to chōshoku ga fukuma re te ori masu.
お客様、恐れ入りますが、こちらのレジは現金のみのお取り扱いです。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira no reji wa genkin nomi no o toriatsukai desu.
満室の際は相席をお願いすることがございますが、ご了承ください。 Manshitsu no sai wa aiseki o onegai suru koto ga gozai masu ga, go ryōshō kudasai.