Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
満室の際は相席をお願いすることがございますが、ご了承ください。
Manshitsu no sai wa aiseki o onegai suru koto ga gozai masu ga, go ryōshō kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
お会計はセルフレジもございますので、お急ぎの際はご利用ください。 O kaikei wa serufu reji mo gozai masu node, o isogi no sai wa go riyō kudasai.
お客様、恐れ入りますが、こちらの席は禁煙となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira no seki wa kin'en to natte ori masu.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約制のレストランでございます。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku sei no resutoran de gozai masu.
お会計時に不明な点がございましたら、遠慮なくお尋ねください。 O kaikei ji ni fumei na ten ga gozai mashi tara, enryonaku otazune kudasai.
ご予約のお時間を過ぎますと、お席のご用意ができない場合がございます。 Go yoyaku no o jikan o sugi masu to, o seki no go yōi ga deki nai baai ga gozai masu.
お会計を別々にご希望の場合は、あらかじめお申し付けください。 O kaikei o betsubetsu ni go kibō no baai wa, arakajime o mōshitsuke kudasai.
お客様、こちらのおすすめは、季節限定の特別メニューでございます。 Okyakusama, kochira no osusume wa, kisetsu gentei no tokubetsu menyū de gozai masu.
お会計はレジがお済みでしたら、そのままお席をお立ちいただけます。 O kaikei wa reji ga osumi deshi tara, sonomama o seki o otachi itadake masu.
お客様、ご注文のお料理は、量を少なめにすることもできます。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, ryō o sukuname ni suru koto mo deki masu.
お会計の際に、ポイントカードをお持ちでしたらご提示ください。 O kaikei no sai ni, pointo kādo o o mochi deshi tara go teiji kudasai.
お会計はテーブルで承りますので、ごゆっくりお過ごしください。 O kaikei wa tēburu de uketamawari masu node, go yukkuri osugoshi kudasai.
ご案内が遅くなり申し訳ございません、すぐにお席へお通しします。 Go annai ga osoku nari mōshiwake gozai mase n, sugu ni o seki e otōshi shi masu.